Nuevo poema / New poem
Calibre
canción-poema (del 7 de enero, 2022)
I wrote this poem in Spanish first; the English language version follows at the end of the post.
Calibre
Poema-canción
Vas
y vienes, estelares cumbres,
vino blanco y fuga,
fuego lento y nevado vuelo
Me ves y te escombro
en luces sombrías
y la hoja cae eternamente, cae
y cae
y su calibre
cuelga como luna nueva
sobre estas escarchas incipientes
palimpsesto de mi caminata
redonda
la esquina
tu calle
mi calle
el portón antiguo
de faroles en Guaycurú
Irlanda
Y Escocia
se envuelven en este
huracán
espiral
caracol
puerta
nueva
nívea y esfinge
Tienes la llave.
Te veo venir.
Llegas.
Final de rueda.
María L. Figueredo
7 de enero, 2022
Canadá
Caliber
Song-poem
You go
You come, stellar peaks,
white wine and fugue,
slow fire and snowy flight.
You see me and I cover you
in somber lights
and the leaf falls eternally, falls
and falls
and its caliber
hangs like a new moon
on these incipient frosts
palimpsest of my walk
round
the corner
your street
my street
the old gate
of lanterns on Guaycurú
Ireland
and Scotland
wrap themselves in this
hurricane
spiral
seashell
door
new
snowy and sphinx
You have the key.
I see you coming.
You arrive.
The Wheel’s end.
Maria L. Figueredo
January 7, 2022
Canada